‘Poéticas de Salamanca. Más allá de la palabra’ ve la luz en la Diputación

La Diputación de Salamanca y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua presentaron ayer jueves en el patio del Palacio de la Salina de Salamanca la exposición ‘Poéticas de Salamanca. Más allá de la palabra’, un proyecto cultural que busca llevar el nombre de Salamanca y sus pueblos, tradiciones y paisajes, más allá de la palabra, desde la poesía y otras formas de las letras, la música y el arte.

La intención de este proyecto expositivo es rendir homenaje a la provincia de Salamanca con todo aquel lenguaje (poético, artístico, musical) que la ensalza, rescatando algunos de los nombres de la literatura universal y contemporánea que, aun no siendo de origen salmantino, vincularon parte de su vida o de su obra a la poética de esta tierra.

El artista salmantino Florencio Maíllo es el autor de este trabajo, que está formado por una serie de 30 retratos de eminentes figuras –poetas y escritores en su mayoría–, que tuvieron o tienen alguna vinculación con Salamanca y su provincia, y a los que Maíllo ha interpretado con técnicas de intervención artística de dibujo digital. En la relación de retratos se incluye al músico salmantino Tomás Bretón –compositor del Poema Sinfónico a Salamanca- y al pintor Joaquín Sorolla Bastida, quien en muchos lienzos se hizo eco artístico internacional de los trajes y tradiciones de Salamanca. El recorrido de la exposición se inicia con la figura del salmantino Juan del Enzina (o Juan de Fermoselle), poeta, músico y uno de los patriarcas del teatro del Renacimiento español de finales del siglo XV y principios del XVI. A partir de ahí se sucederán los retratos de Teresa de Jesús, Fray Luis de León, Juan de la Cruz, Miguel de Cervantes, Luis de Góngora, Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón de la Barca, Torres Villarroel, fray Diego Tadeo, Jovellanos, José Iglesias de la Casa, Juan Meléndez Valdés, José de Espronceda, Matilde Cherner, Tomás Bretón, Joaquín Sorolla, Miguel de Unamuno, José Mª Gabriel y Galán, Federico García Lorca, Gonzalo Torrente Ballester, Italo Calvino, Carmen Martín Gaite, Josefina Verde, Emilio Rodríguez, Aníbal Núñez, Antonio Colinas, Jaime Siles y Juan Antonio González Iglesias.

El conjunto de estos hombres y mujeres, nacidos entre los siglos XV y XX, pretende construir la voz única de un pasado y presente cultural, que fue y sigue siendo una fuente de inspiración artística, sin tiempo. La intención de Florencio Maíllo es seguir el modelo de la obra 48 Portraits 1, con que Gerhard Richter (artista de reconocimiento internacional que fusionó pintura y fotografía) representó a Alemania en la Bienal de Venecia de 1972.

Los retratos tienen un mismo formato e iguales dimensiones (70 x 55 cm.) y se exponen en un panel único, en tres niveles de agrupación, colocados en fila y sin orden cronológico, teniendo en cuenta la arquitectura gótico-renacentista del patio interior del Palacio de la Salina, buscando crear un juego artístico de miradas silenciosas, altamente evocador. La obra se complementará con cartelas de texto breve que, más que aspectos biográficos, comenta la voz o el vínculo artístico de cada retratado con Salamanca y su provincia, con el ánimo de hacer un trazo muy sencillo y didáctico de cada uno. Un catálogo deja constancia de este proyecto.

El Área de Cultura de la Diputación de Salamanca desarrolla este proyecto expositivo, con Florencio Maillo como autor de la obra pictórica, la coordinación de guion de la escritora Isabel Bernardo y con Román Álvarez como asesor literario. La tertulia de ‘Poesía Papeles del Martes’ y los músicos María Guerras (piano) y José Ramón Cid Cebrián (gaita salamanquina y tamboril) forman también parte de este proyecto artístico. Los textos explicativos de las cartelas y su integración en el catálogo han sido coordinados y supervisados por Juan Miguel Valero, profesor de la Facultad de Filología (Universidad de Salamanca, Departamento de Lengua Española, Área de Filología Románica).

Revista ‘Papeles del Martes’ (nº 65)

Paralelamente, la Diputación de Salamanca y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua presentan en el mismo acto el número 65 de la revista de creación poética ‘Papeles del Martes’. El número es un homenaje a Emilio Rodríguez, fundador de este grupo literario que reunió a los poetas de la capital salmantina y que desde su creación en 1991 ha contado con el patrocinio de la Diputación de Salamanca.

«Os invito a recordar a Emilio Rodríguez, como sabemos que fue: circundado por la música y por la vida. Mano que reparte arco iris y versos. Os invito a recordarlo como hombre de raíces y de caminos, encadenado a sí mismo y libre. Libre: recordadlo conmigo hoy que todos somos ya, melancólicamente, parte de su espíritu. Y soñadlo. Porque soñar a un muerto es acunar su obra: lo que tocó, lo que besó, lo que vio, lo que cantó». Con este texto, el profesor Antonio Sánchez Zamarreño abre este nuevo número, como homenaje póstumo al que fuera fundador de la tertulia y la revista homónimas.

Los principios de este grupo literario se remontan a finales de los años 70, cuando a la llamada de aquel dominico poeta, periodista y pintor, llegaron jóvenes universitarios para reunirse en una sala del convento de San Esteban de los Dominicos, junto al claustro gótico, y echar a volar sus versos. Emilio Rodríguez abría así un proyecto poético en la vida cultural salmantina que ha logrado tener continuidad en el tiempo, a través de la tertulia y la revista, hasta el día de hoy.

«Ahora, desde La Salina», escribió Emilio Rodríguez en la página editorial de aquel nº19, felicitándose porque, después de una larga fase de inmersión en el silencio la revista recibiera el apoyo de la Excma. Diputación de Salamanca para un futuro de esperanza: «Ojalá que por muchos años –dijo-. Y para muchas siembras de poesía (o de ilusionada campaña contra el adoctrinamiento más feraz), a este lado del Tormes, y en las cercanías de fray Luis, y de tantos otros árboles frondosos como crecen y han crecido del soto en la ribera».

El compromiso con ‘Papeles del Martes’ sigue vivo como lo demuestra la presentación de este nuevo número. El nº 65 recoge veinte poemas de veinte autores para una revista con gran intensidad poética: Sagrario Rollán; Pedro R. Pacho; Mercedes Marcos Sánchez; Marian de Vicente; Julián Martín Martín; José Manuel Regalado; Luis Frayle Delgado; Jaime Siles; Isabel Bernardo; Esther Ferreira Leonís; Celia Camarero; Antonio Sánchez Zamarreño; Mónica Velasco; Antonio Colinas; Carmen Prada Alonso; Chema García; Arantxa Agudo Álvarez; Agustín B. Sequeros; Maximiliano Hernández Marcos y Alexander Anchía Vindas.

El objetivo de abrazar diferentes procedencias e identidades, e, incluso, amparar los primeros pasos de algún joven poeta, se ha cumplido. Una vez más, los poetas han acudido a la llamada de ‘Papeles del Martes’ para corresponder a esta Salamanca de Cultura, Humanidades y Poesía, en la que la Diputación viene poniendo compromiso, esfuerzo y empeño. Jaime Siles y Antonio Colinas han sido los poetas invitados, sin menoscabar las colaboraciones de otros grandes poetas como José Manuel Regalado, Antonio Sánchez Zamarreño o Mercedes Marcos, quienes siempre estarán en los orígenes de un sueño al que dio vida Emilio Rodríguez.

A tal relevancia poética hay que sumar, además, la obra de Florencio Maíllo, artista salmantino de reconocido prestigio y autor de los cinco retratos de poetas que, desde la cubierta o las páginas de interior, se presentan ante los lectores para hablarnos también de poesía: Emilio Rodríguez, José María Gabriel y Galán, Miguel de Unamuno, Jaime Siles y Antonio Colinas.

Florencio Maíllo (Mogarraz, Salamanca 1962) compatibiliza, desde mediados de los años ochenta, su labor docente en la Universidad de Salamanca con la investigación artística profesional en los campos de la pintura, escultura, fotografía y etnografía. Ha sido galardonado en varios certámenes de pintura con carácter nacional, y realizado más de un centenar de exposiciones de pintura y escultura nacionales e internacionales, donde se ha destacado por la magnitud de sus obras públicas. Luis Frayle Delgado (coordinador de la revista de creación poética ‘Papeles del Martes’), Isabel Bernardo (co-coordinadora), así como todos los poetas que forman parte de la tertulia, agradecen todas las colaboraciones artísticas recibidas para este número especial, así como el compromiso de publicación que mantiene el Servicio de Cultura de la Diputación de Salamanca, a cargo de D. David Mingo Pérez. ‘Papeles del Martes’ es una revista de difusión gratuita y que llega, además de a Salamanca, a otras ciudades de España y países de Europa, así como a Estados Unidos, Japón e Hispanoamérica. Igualmente se difunde en versión de archivo PDF a poetas de todo el mundo.